Is er een vertaler in de zaal?

Onlangs kocht ik een product om mijn haar te ontwarren en tegelijkertijd blonder te maken.

Dat denk ik toch want op de achterkant staat dit:

Ontward in één oogopslag zijn uw blond haar zijdezacht en langdurig verhelderd?
Hebben ze daar bij Garnier nu echt geen budget om een goede vertaler te betalen?